Statistics

Members : 211
Content : 1428
Content View Hits : 1834787
  • ေမွာ္ရုံေဟဝန္ . . ေတာၿမိဳင္စြန္

  • မဂၤလာႏွစ္သစ္

  • စိန္ေခၚခ်က္ျပင္းပါ႕

  • ဆူညံေသာ ဝန္ခ်ီစက္ ကဗ်ာစာအုပ္မိတ္ဆက္

  • ခရမ္းျပာထက္လူအား ဂုဏ္ျပဳပြဲ အခမ္းအနား က်င္းပ"

စာရင္းအင္းပညာကို ျဖည္႔စြက္ျခင္း Print E-mail
Written by ကိုုကိုုသက္Wislawa Szymborska   

 

လူတစ္ရာမွာ

 

သူထက္တတ္တဲ့သူ မရွိဘူးဆိုသူ  

-- ငါးဆယ့္ွစ္ေယာက္၊

 

ေျခလွမ္းတိုင္း ဇေဝဇဝါမေရရာသူ

-- က်န္တဲ့သူ အားလုံးနီးပါး၊

 

အခ်ိန္သိပ္မေပးရဘူးဆိုရင္

ဝမ္းေျမာက္ ဝမ္းသာကူညီခ်င္သူ

-- ေလးဆယ့္ကိုးေယာက္ အထိ ရွိိုင္၊

 

မေကာင္းမျဖစ္လို

အျမဲတမ္းေကာင္းရသူ

-- ေလးေယာက္၊ အဲေလ၊ ငါးေယာက္ပဲ ထားပါေတာ့၊

 

အားက်မကင္းတဲ့ သေဘာက်စိတ္ေမြးိုင္သူ

-- ဆယ့္ရွစ္ေယာက္၊

 

တဒဂ ပ်ိဳျမစ္ျခင္းေကာင့္

ေသြးေလေျခာက္ျခားေနသူ

-- ေျခာက္ဆယ္၊ လိုတိုးပိုေလွ်ာ့လုပ္လိုရေသးတယ္၊

 

ေလွ်ာ့တြက္လိုမရတဲ့သူ

-- ေလးဆယ္ နဲ ေလးေယာက္ တိတိ၊

 

တစ္ေယာက္ေယာက္ သိုမဟုတ္ တစ္ခုခုကို

အခ်ိန္ျပည့္ ကာက္ေနရသူ

-- ခုွစ္ဆယ့္ခုွစ္ေယာက္၊

 

စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္းနဲေနိုင္သူ

-- ွစ္ဆယ္ေက်ာ္ေက်ာ္၊

 

တစ္ေယာက္တည္းဆို မခုတ္တတ္တဲ့ေကာင္၊

လူစုလူေဝးနဲမွ မိုက္ိုင္းထြားကိင္းတတ္သူ

-- အနည္းဆုံး  တစ္ဝက္ရွိ၊

 

အေျခအေနအရ

ရက္စက္ကမ္းကပ္ရသူဦးေရေတာ့

-- ကမ္းဖ်င္း အေရအတြက္ေလးေတာင္

မသိတာေကာင္းပါရဲ့၊

 

အျဖစ္အပ်က္ျပီးမွ ေနာင္တရတတ္သူဦးေရက

-- အျဖစ္အပ်က္ မတိုင္ခင္ ဆင္ျခင္ိုင္သူဦးေရထက္

တစ္ေယာတ္ွစ္ေယာက္ပဲပို၊

 

ယူဖိုသက္သက္ ဆိုသူ

-- သံုးဆယ္

(ကြန္မ တြက္တာ မွားပါေစလို)

 

ေဝဒနာ ဖိစီးခံရသူ

အေမွာင္ထဲ ဓာတ္မီးမပါသူက

--  ရွစ္ဆယ့္သံုးေယာက္

အေွးွင့္အျမန္၊

 

စာရိတေျဖာင့္မတ္သူ

-- သံုးဆယ့္ငါးေယာက္၊ အေတာ္မ်ားသား၊

 

စာရိတေျဖာင့္မတ္ျပီး

သူတပါးကိုနားလည္မရွိသူ

--  သံုးေယာက္၊

 

ေမတာကရုဏာရွင္

-- ကိုးဆယ့္ကိုးေယာက္၊

 

ေသမ်ိ

-- တစ္ရာ မွာ တစ္ရာ လုံး။

ခုခ်ိန္ထိ ဒီ ကိန္းဂဏန္း မေျပာင္းလဲ။

 

 

 

Wislawa Szymborska   Contribución a la estadística ကို  ကိုကိုသက္ျမန္မာမျပ

(From Poems: New and Selected, trans. by S. Baranczak and C. Cavanagh)

 
မရီနာအမရာမာဗစ္ ရဲ ့ ၅၁၂နာရီ Print E-mail
Written by ပန္းခ်ီထိန္လင္း   
 
လန္ဒန္ က ပန္းခ်ီ ျပတိုုက္ ေတြထဲမွာ  Serpentine art gallery ဆာပင္တုိုုင္း ဂယ္လာရီ က လည္း တမ်ိဴးတဘာသာ။
Tate ျပတိုုက္ေတြ လို ျပတိုုက္ပိုုင္ အျဖစ္ စုေဆာင္းထားတဲ႕ လက္ရမ်ိဴး မရွိပဲ။ Hayward  ျပခန္းတိုု႕လိုုပဲ အနုုပညာလက္ရာေတြ ခင္းက်င္းျပလုု႕ိ ရေအာင္ ေနရာကိုု စနစ္တက် တည္ေဆာင္ထားျပီး  ကြန္တန္ပိုုရာရီ အနုုပညာ လက္ရာေတြကိုုပဲ သီးသီးျခားျခား စီစဥ္ျပသတဲဲ႕ ဂယ္လာရီမ်ိဴးျဖစ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင္႕ ျပခန္းဒါရိုုက္တာနဲ႕  ကြ်မ္းက်င္ျပီး  ေခတ္သစ္ အနုုပညာ နဲ႕ ပတ္သက္ျပီး ထဲထဲ၀င္၀င္ ရွိလွတဲ႕ ပြဲ ခင္းက်င္းစီစဥ္သူေတြ ရွိတာေၾကာင္႕  ဆာပင္တိုုင္း က လုုပ္တဲ႔ ျပပြဲေတြဟာ တမ်ိဴးတဘာသာ ထူးျခားတာ မို႕  အနပညာေလာကမွာေက်ာ္ၾကားပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ဂယ္လာရီ ရဲ႕ တည္ေနရာက လည္း လန္ဒန္က အေက်ာ္ၾကားဆံုုး Hyde Park ဟိုုက္ပတ္ ပန္းျခံ နဲ႕  Kensington Gardens ကန္စင္တန္ပန္းျခံ နွစ္ခုု အလယ္ေခါင္ မွာ သီးသီျခားျခား တည္ရွိတာမိုု႕  ျပပြဲ ခန္းမထဲတင္ မက ျပင္ပ ပန္းျခံထဲမွာ ပါ ပန္းပုု ေတြကိုု  ၾကိုုက္သလိုု ေနရာခ် ခင္းက်င္း ျပသနိုုင္တာမိုု႕  လည္း နာမည္ၾကီးပါတယ္။ 
 
ထို အ ရ ာ Print E-mail
Written by မင္းညြန္႔လိႈင္   

 


ခင္ဗ်ား
မသိမ္းပိုက္နဲ႔
သိမ္းပိုက္တာနဲ႔ဆုံးရံႈးၿပီ ။

ခင္ဗ်ား
မဖမ္းဆုပ္နဲ႔
ဖမ္းဆုပ္တာနဲ႔လြတ္ထြက္ၿပီ ။

ခင္ဗ်ားကိုယ္တိုင္
ပန္းတစ္ပြင့္ျဖစ္သည္အထိ
ပြင့္လန္းပါ ။

ခင္ဗ်ားကိုယ္တိုင္
စမ္းေခ်ာင္းျဖစ္သည္အထိ
စီးဆင္းပါ ။

ထိုအရာ
အလိုမတူရင္
ဗလာကိုသာရေပလိမ္႔ ။         ။

                                   မင္းညြန္႔လိႈင္

 
မင္းတုိ႔ ငါတုိ႔ ေျပာေျပာေနတဲ့ ေခတ္ႀကီးက တကယ္မလြယ္ပါလား သူငယ္ခ်င္း Print E-mail
Written by ရတုေသြး။ မင္းလုေဇာ္။ လင္းသစ္ေဝ   
.

ေျပာျပရမွာ ရွက္တယ္သူငယ္ခ်င္း။ ရွက္တယ္။
စိတ္နဲ႔ကုိယ္နဲ႔က အခုထိ ေခါင္းနဲ႔ ပန္း။
ညမွာ လာနမ္းတဲ့ ဂီတက အေမာမေျပေသးဘူး။
ပုဇြန္ဆိတ္ကေလး ဘယ္လုိကူးကူး
ပင္လယ္မွာ ခရီးမတြင္ႏုိင္ဘူးသူငယ္ခ်င္း။
ကံၾကမၼာေပၚ ဝကြက္အပ္ထားတဲ့
ဟြန္းသံေတြ ငါမခံႏုိင္ေသးဘူး။
မင္းေရာ ငါ့လုိ ဆီလုိ၊ ေရလို ညေနခင္းေလး သက္တမ္းျပန္တုိးဦးမွာလား
မင္းတုိ႔ ငါတုိ႔ ျပားျပားဝပ္ေနရတဲ့ ေခတ္ႀကီးက
ေခတ္မွီဖို႔ထက္ ေခတ္ကုန္ေနတဲ့
ငါတုိ႔အင္ဂ်င္ေတြ နယ္နွင္ခံေနရၿပီေလ။
လက္တလုံးၾကား ယိုစိမ့္လာတဲ့ ခ်ယ္စီနံပါတ္ေတြေအာက္မွာ
ငါ့သမီးဆံႏြယ္ေလးေတြ လိမ္ေကာက္ထားတတ္ေနၿပီသူငယ္ခ်င္း။
ဝါက်ဖြဲ႕မရတဲ့ယဥ္ေက်းမႈ႕မွာ ငါ့သမီး ေခတ္ကု္ိ အရွိန္အဟုန္နဲ႔
ယွဥ္ၿပိဳင္ေနျပီ။
ရြဲ႕အေစာင္းေတြ အလွည္႔အေျပာင္းေတြနဲ႔ ၾကားညပ္ေနတဲ႔ ခ်နင္းခံအိပ္မက္ေတြ
သူတို႔ရဲ႕ေသစာရွင္စာအေရးက ေဒတာေလးေနတဲ႔မ်က္ႏွာေသေတြ
အရည္မရႊမ္းေတာ႔တဲ႔ဘ၀အေၾကာင္း ေခါင္းထဲမွာထည္႔ျပီး
မတ္တပ္စာအတြက္ လူလယ္ေခါင္မတ္တပ္ေလွ်ာက္ေနရတာ
အရွက္ဟာအသက္ထက္အေရးၾကီးပါတယ္လို႔လာေျပာရင္
သူတို႔ ဟားတိုက္ရယ္လိမ္႔မယ္
ရွင္က ဘယ္ေလာက္ထိ တုံးခုေပးနိုင္လဲလို႔ ေမးခြန္းေတြအဆင္သင္႔
ေခတ္ဟာတစ္ဆို႔ေနတဲ႔ေရေျမာင္းထဲတရစပ္ေမာင္းသြင္းလို႔ေကာင္းေနတုန္း။
မနက္မိုးလင္း ေစ်းကြဲခ်ိန္အထိ မ်က္ႏွာက မိတ္ကပ္ေတြ မဖ်က္ပစ္ရေသးဘူး
ညတုန္းက အေျခအေနမေကာင္းခဲ႔ဘူးဆိုေပမယ့္ မိတ္ကပ္ကေတာ့
ကပ္ႏိုင္သမွ် ကပ္ထားေနရတုန္းပဲ
ေတးသြားေတြက အရွင္၊ မီးလုံးေတြက အရွင္
ေဖြးေဖြးစြတ္စြတ္ ေျခတံ၊ ေပါင္တံေလးေတြဟာ အရွင္
မ်က္ႏွာကို မၾကည့္နဲ႔၊ မ်က္လုံးကို မၾကည့္နဲ႔
ႏွစ္ခုလုံးက အေသ။
စိတ္ထဲမွာ ေလးေလးလံလံ။ က်ားကြက္ေရြ႔ရမလား။
ဒီကြင္းမွာ ဒီကစားကြက္ဟာ အေသ။
ေငြ . . ေငြ . . . ေငြ . . . လို႔ ေအာ္ ေအာ္ ေခၚတိုင္း အဆီတဝင္းဝင္း
ဘီယာနံ႔ေလးတသင္းသင္းနဲ႔ အဲဒီဘဲေတြပဲ စိတ္ထဲမွာ ေပၚလာ
ေအာင့္ပါ ။ ေအာင့္ပါ။ မခ်စ္ေသာ္လည္း ေအာင့္ကာ နမ္းပါ။
ဘဝတူ သူငယ္ခ်င္းေတြၾကားမွာ ကံေကာင္းရင္ တစ္လ ကိုးသီတင္း
မပူမပင္ အေျခအတင္ႏြဲလို႔ရမယ္ ငနဲတစ္ေပြ ။
အခုထိ ေစ်းေပါင္မက်ိဳးေသးေတာ့ အေဆာင္ထဲ ေခြေနရံုပါပဲကြာဆိုေတာ့
အဝတ္အစားအသစ္ကေလး လိုခ်င္ပါတယ္ဆိုေတာ့
သီခ်င္းအသစ္တက္ထားမွ ျဖစ္မယ္။ ျမဴးႏိုင္သမွ် ျမဴးေအာင္
ေျခေထာက္ကို လက္ကို တင္ပါးကို ခႏၶာကိုယ္တစ္ခုလုံးကို
ဆတ္ဆတ္တုန္ေအာင္ လွည့္ရမ္းပစ္တတ္ေအာင္
ေခတ္အေျခအေနရ ဒီလိုပဲ တတ္ေျမာက္လာခဲ႔ရတာပါ။
အခ်ဳိေကြၽးၿပီး အခ်ဥ္ဖမ္းတယ္လုိ႔မေျပာပါနဲ႔
တစ္ကုိယ္လုံးမွာရွိတဲ့ဘဝရဲ႕ အခ်ဳိဓာတ္ေတြကုန္ေနၿပီ
တစ္ညလုံး တုန္ဖ်ားဖ်ားေနတဲ့အခါးဓာတ္ေတြကုိ အၿမဲတမ္းေသာက္ေနရတာ
ေမွာက္က်ေနတဲ့
ေန႔လယ္ခင္းေတြကအပ်င္းေျပသီခ်င္းေတြဘယ္လုိျငင္းႏုိင္ခြင့္ရွိမလဲ
ရွင္တုိ႔အတြက္ နတ္ျပည္ဟာ
ကြၽန္မတုိ႔ရဲ႕ အရွင္လတ္လတ္ငရဲဆုိတာ
ဒီတြင္းထဲ ခုန္ဆင္းဖူးသူေတြမွ တကယ္သိႏုိင္မွာပါ...။ ။

ရတုေသြး။ မင္းလုေဇာ္။ လင္းသစ္ေဝ
 
ေဒါက္တာေခါေဂနွင့္ၾကက္ကေလး Print E-mail
Written by ဆလိုင္းျမတ္နိုးသူ(ေတာင္ဇလပ္ေျမ)   


  အခုတေလာ ရပ္ကြက္ထဲမွာ ၾကက္နာက်ေနတဲ့အေၾကာင္း သားလတ္ေခါဘူ ေျပာလို ့ေခါေဂသိရတယ္။ဟုတ္မယ္ မေန ့က ေခါေဂရုံးတက္သြားရင္း လမ္းထိပ္ ေဒၚညိဳၾကီးေျပာတာ ခပ္သဲ့သဲ့ၾကားရတယ္။ ၾကက္ေတြ တစ္ေကာင္ျပီးတစ္ေကာင္ေသေနတယ္တဲ့။သားလတ္ေခါဘူက ငါးတန္းေက်ာင္းသား။ဒီေကာင္က ၾကက္ဆိုသိပ္ခ်စ္တာ။ၾကက္ေမြး ဖို ့အဆိုတင္သြင္းျပီး ေယာကၡမၾကီး(သူတို ့အဘိုး)အိမ္က ၾကက္မေလး ယူလာတာလည္း ဒီေကာင္ပဲ။သူတို ့အေမစိမ္းယက တားေသးတယ္"အလုပ္ရွုပ္ပါတယ္ မေမြးပါနဲ ့"ဆိုေတာ့ ဒီေကာင္က မရဘူး။"သားဂရုစုိက္မွာပါ အစာလည္းသားေကြ်းမယ္ေနာ္...အေမေနာ္ "နဲ ့ခဏခဏပူညံပူညံ လုပ္ေနေတာ့ စိမ္းယက မရတဲ့အဆုံး ခြင့္ျပဳေပးရွာတယ္။ေခါေဂက ေအးေဆးပဲ။စိမ္းယ မၾကိဳက္မွန္းသိေတာ့ သူတို ့သားအမိၾကားမွာ ဝင္မပါဘူး။ေခါဘူကလည္းပါးတယ္ သူ ့အေဖေခါေဂ ခြင့္ျပဳလို ့ဘာမွျဖစ္မလာဘူး သူ ့အေမ စိမ္းယခြင့္ျပဳမွ အဆင္ေျပမယ္မွန္းသိေတာ့ သူ ့အေမဆီ ကပ္တာပဲ။ဒီေကာင္ လုပ္လိုက္လို ့မအားတဲ့ၾကားက ေခါေဂ ၾကက္အိမ္ေဆာက္ေပးရေသးတယ္။ဘာတဲ့ ဒီေကာင္ေျပာတာ"အထဲမွာ ၾကက္ကေလးေတြ ေခ်ာင္ေခ်ာင္ခ်ိခ်ိေနလို ့ရေအာင္ က်ယ္က်ယ္ေလးေဆာက္ေပးေနာ္ အေဖ ျပီးေတာ့ သပ္သပ္ရပ္ရပ္ေလးေနာ္အေဖ...သားၾကက္မေလးက ၾကက္ကေလးေတြအမ်ားၾကီး ေမြးမွာဗ်"တဲ့။ဒါနဲ ့ေခါေဂ ၾကိမ္းပစ္တယ္ "ေအး မင္းပါ ဝင္ေနလို ့ရေအာင္ ငါေဆာက္ေပးမယ္"ဆိုေတာ့မွ ဒီေကာင္ျငိမ္သြားတာ။
 
ပညာတတ္ ဖက္ခြက္စား Print E-mail
Written by ေဒါက္တာဝင္းမင္းထြန္း   

ေပးဆပ္ျခင္းနဲ႕
ရယူျခင္းၾကားမွာ
တရား တစ္ခုေတာ့ ရွိတန္ေကာင္းရဲ႕။

ပညာသင္ၾကားျခင္းနဲ႕
ဆင္းရဲမြဲေတမႈကို
အခ်ိဳးခ် ၾကည့္ေတာ့
ႏွစ္အခ်ိဳးတစ္။

ေငြေၾကးနဲ႕ ဘဝက
ရင္ျခင္းဆက္အမႊာလို ျဖစ္ေနေတာ့
ခြဲရင္ ေကာင္းမလား?
မခြဲရင္ ေကာင္းမလား?

အ႐ုဏ္သစ္ဖို႕
ညဥ့္နက္ျခင္းကို စေတးရင္း
ပညာတတ္ေတြ 
ဘီလူးဆိုင္းတီးေနရတာကို
ရင္ နာ တယ္ ေလ။

ေဒါက္တာဝင္းမင္းထြန္း 
 
ေတာ္ပါေသးရဲ႕ Print E-mail
Written by ကိုုကိုုသက္/Wislawa Szymborska   

 

ဒါဝင္ဟာ

အားေနရင္ ဝတၳဳ ဖတ္တယ္ဆိုပဲ၊

ဇာတ္မနာတဲ့

ဝတၳဳရွည္ေတြပဲ သူေရြးဖတ္တယ္။

ဇာတ္သိမ္း မလွဘူးဆိုရင္ ႐ႉ႐ႉးရွဲရွဲနဲ ့

စာအုပ္ကို မီးလင္းဖိုထဲ င့္ပစ္တတ္တယ္တဲ့။

 

ဟုတ္သည္ရွိ၊ မဟုတ္သည္ရွိ

ကြန္မကေတာ့ ယံုလိုက္တာပဲ။

 

သူစိတ္ထဲမွာ ကာလံေဒသံ ေသာင္းေျခာက္ေထာင္

မ်ိးတုန္းေတာ့မယ့္ တိရိစာန္အပင္မ်ိးစိတ္ေတြနဲသူရင္ျပည့္ေနတယ္

အားကီးသူက အားနည္းသူကို ိုင္ယူတာေတြ

ဘဝရပ္တည္ေရးအတြက္ မဆုံးိုင္တဲ့ ပ္ရွားရုန္းကန္မေတြ

အားလုံးဟာ အေွးနဲအျမန္ အနိစပဲ ဆိုတာသူနားလည္တယ္။

ဒီလိုလူမ်ိးဆိုေတာ့လည္း ဇာတ္သိမ္းလွလွေတြကိုေရြး ကိက္ခြင့္ရွိတယ္။

အနည္းဆုံးေတာ့ စိတ္ကူးယဥ္ဇာတ္လမ္းေတြထဲက

သိပ္မလန္းတဲ့ ဇာတ္သိမ္းလွလွေလးေတြကိုေပါ့။

 

မပါမျပီးတဲ့

ေငြအနားကြပ္၊

ခ်စ္ကြဲညား၊ မိသားစုျပန္ေပါင္းထုပ္၊

သံသယေပ်ာက္၊ အမွန္ဘဝေရာက္၊

စည္းစိမ္ျပန္ရ ကီးပြါးခ်မ္းသာ၊ ရတနာသိုက္ကိုဝင္တိုး၊

အေကာမတဲ့တဲ့ အိမ္နီးခ်င္းေတာင္ အခ်ိဳးျပင္လာ

နာမည္ပ်က္ေတြ ျပန္ေကာင္း၊ ဝိသမမေတြ ခ်ပ္ျငိမ္း၊

အပ်ိဳၾကီးေတြကို သင့္ေတာ္မယ့္ ဘုန္းကီးေတြနဲေပးစား၊

ျပႆနာေကာင္ေတြကို ကမာ ့ဟိုဘက္အျခမ္းပို

စာရြက္စာတမ္း အတုသမားေတြကို ေလွကားထစ္က ကန္ခ်၊

ၾကာကူလီေတြကို ဘုရားစင္ေရွ အျမန္ပို႕၊

မိဘမဲ့ကေလးေတြ အိမ္ယာရွာေတြ မုဆိုးမေတြ ွစ္သိမ့္မရ၊

မာန္မာနေတြေလ်ာ့က်၊ အနာနဲေဆးတဲ့၊

သားေရအိုးထမ္း၊ ဝမ္းနည္းမႈ ခြက္ေတြ

ပင္လယ္ထဲ င့္ပစ္၊ လက္ကိုင္ပုဝါေတြလည္း

ျပန္လည္စုစည္းျငိမ္းခ်မ္းေရး ဝမ္းသာမ်က္ရည္ေတြ စိုစိုရဲ၊

ထုံးစံအတိုင္း ေပ်ာ္ပြဲနဲင္ပြဲေတြျခည္းေပါ့

ဇာတ္လမ္းအဖြင့္တုန္းက ေပ်ာက္သြားတဲ့

ေခြးေလး ဖီဒိုေတာင္

ဇာတ္သိမ္းခန္းမွာ တဝုတ္ဝုတ္ေဟာင္ျပီး

အျမီးေလး တနံနံနဲအိမ္ျပန္ေရာက္လာေလရဲ့။

 

Clare Cavanagh & Stanislaw Baranczak တိုဘာသာျပန္ေသာ Consolation by Wislawa Szymborska (1923-2012) ကို ကိုကိုသက္ျပန္ေရးသည္။

 
အ စြဲ အ လ မ္ း Print E-mail
Written by မ င္ း ညြ န္႕ လိႈ င္   



အမွတ္(၁) ဦးဝင္းေဖလမ္း
အုတ္တြင္းၿမိဳ႕။


တိုက္(၃၄) အခန္း(၁၁)
ေဝဠဳဝန္အိမ္ယာစခန္း
စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕။


အမွတ္(၁၀) ေဒါင္းနင္းလမ္း
လန္ဒန္ၿမိဳ႕။


အမွတ္(၅၄) တကၠသုိလ္ရိပ္သာလမ္း
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ။


                              မ င္ း ညြ န္႕ လိႈ င္
 
သံသရာ ခရီးသည္ Print E-mail
Written by ရန္လင္းေအာင္   

 

 

စႀကၤာ၀ဠာယႏၱရားႀကီထဲ

ဘယ္လိုပံု ဘယ္ေလာက္ပဲ နင္းေလွ်ာက္ နင္းေလွ်ာက္

ဘယ္လိုပံု ဘယ္ေလာက္ပဲ လံုးလည္ခ်ာလည္

 “ တို႔ နားရြက္ရာေတြေပၚမွာခ်ည့္ပဲ ” တဲ့

ခုေတာင္

မူးလဲခ်င္လာၿပီ ။                       ။


                         ရန္လင္းေအာင္

 

Cartoon Collection